ДОБРИТЕ НОВИНИ

 ДОБРИТЕ НОВИНИ В КАТЕДРА "РОМАНИСТИКА"

октомври 2016

ДОБРИТЕ НОВИНИ

Катедра „Романистика“

 На 7 октомври преподавателите от катедра "Романистика" проведоха работна среща за дискутиране на методиката на преподаване по новите учебни планове.

..........................................................................................................................

Катедра "Романситика получи дарение от 186  

книги  на френски език – художествена литература, речници, специализирани издания, цивилизация и др. /по приложен списък на книгите/. Книгите са дарени от Велина Спасова и Делян Спасов, наследници на преподавателката по френски език ИВАНКА ХРИСТОВА СПАСОВА

КНИГИ, ДАРЕНИ ОТ СЕМЕЙСТВОТО НА

ИВАНКА ХРИСТОВА СПАСОВА

БИБЛИОГРАФСКИ ЦЕННОСТИ

1.       CHATAUBRIAND – Pages choisies des grands ecrivens - 1897

2.       VICTOR HUGO – Notre dame de Paris -

3.       EMILE SOUVESTRE – Coin de feu - 1884

4.       GRAMAIRE SPECIAL - 1870

5.       LA FONTAINE - Fables – 1897

6.       MOLIERE – L’avre – 1902

7.       THEATRE CHOISI DE RACINE – 1899

8.       ПЕТЪР ХРИСТОФОРОВ – ФРЕНСКА ГРАМАТИКА – 1946

9.       PROSPER MERIMEE – Colomba – 1914

10.   ANATOLE FRANCE – Le crime de Sylvestre Bonnard – 1914

11.   CHATEAUBRIAND – oeuvres choisies

12.   VIGNY  ALFRED DE – Chaterton - 1835(?)

13.   VIGNY  ALFRED DE – Cinq mars

14.   VIGNY  ALFRED DE – La marechale d’ancre

15.   ROUSSEAU JEAN-JAQUES – Discours sur les sciences et les arts

16.   VOLTAIRE – La heriade

17.   LAMARTINE – Jocelyn

18.   LAMARTINE – Premieres meditations

ГРАМАТИКА И МЕТОДИКА

1.       N.STEINBERG – Grammaire  francaise – 1ET 2 P.

2.       LE FRANCAIS EN IMAGES

3.       LEXIQUE DE IMMOBILER

4.       MANUEL DES ETUDES LITTERAIRES FRANCAISE - XIXsiecle

5.       MANUEL DES ETUDES LITTERAIRES FRANCAISE - XXsiecle

6.       ЛИЛЯНА КРЪСТЕВА – ФРЕНСКИЯТ ПРАВОПИС

7.       А.РАДЕВ/З.ЗАХАРИЕВ – Ръководство за упражнения по френска граматика – 2

8.       LE FRANCAIS PARLE  - 2p.

9.       K.KHATCHIK IAN – Exercices oraux de francais

10.   ПРОФ.Б.НИКОЛОВ (съств) – Съвременни проблеми на чуждо-езиковото обучение

11.   I.BATALOV/M.TCHALAKOVA – L’epreuve orale

12.   ДР.ФЕТВАДЖИЕВ – Пълно спрежение на френските глаголи

13.   P./M. LEON – Introdiction a la phonetique corrective

14.   MONIQUE BOY – Formes structurales du francais

15.   М.ГОРДИНА – Фонетика французкого язика

16.   LE DRFI – тестове за матура по френски език

17.   W.MLADENOVA/A.LARVOR – Manuel de francais

18.   ANDONOVA/TRANKOVA/KIRIAKOVA – Manuel de fransais et de literature francaise – Xcl.

19.   K.DANTCHEVA/V.TOCHEVA-PECHEVA – J’apprends a faire le compte rendu..

20.   И.БАТАЛОВ – Les chemins de l’expression – 51тпови упражнения

21.   V.ANTONOVA/M.YANAKIEVA – Francais – Langue et literature XIcl./XIIcl.

22.   G.MAUGER – Cours de langue et civlisation francaises

23.   ХРИСТОВ/КРУМОВА/ПОПОВ – Ръководство по френски правопис

24.   Ж.КРЪСТЕВА – Френската граматика на фокус

25.   AUTEURS FRANCAIS – I/II/III P.

26.   GALABOV/LASKAROVMELAMED/CHAKAROVA – Cours systematique de langue fransaise

27.   POTOUCHANSKAIA/CHKOUNAEVA/KOTOVA – Cour pratique de langue francaise

28.   DUBOIS/JOUANNON – Grammaire et exercices de fransais

29.   О.КРИТСКАЯ – Expressions usuelles

30.   A.RIGAUT – La grammsir du francais parle

31.   S.ZOLOTNITSKAIA – Livre de lecture

32.   Dangon/roques-briere.weiss – Lire en frnacais

33.   NOUVELLES CHOISIES PUOR LA CONVERSATION

ЦИВИЛИЗАЦИЯ

1.       LA LANGUE ET LA LITTERATURE FRANCAISES DANS LA CIVILISATION MONDIALE

2.       ANTOHOLOGIE DU THEAHTRE FRANCAIS 1935-1965

3.       LE FRANCAIS DE LA COMMUNICATION PROFFESSIONELLE

4.       LEO KOESTEN – Invitation au theatre

5.       L.TIMESKOVA – Les citations francaises

6.       MUSEE DE L’ERMITAGE

7.       JOHN REWALD – Le postimpressionisme – 1-2  p.

8.       STEPHAN PUJOL – Voltaire

9.       SCIANCES HUMAINES ET SICIALES EN FRANCE

10.   POESIE CONTEMPORAINE EN FRANCE

11.   MARC BLANCPAIN – Les lumier de la France

12.   MICHEL MANOLL – Saint Exupery – prince des pilotes

13.   I.LEBASRARD/G.LAQ – La bulgarie a travers ses proverbs

14.   M.BRUEZIER/G.MAUGER – La France et ses ecrivains

15.   LAMBERT SCHLECHTER – La trame des jours

16.   Curioses histories de l’histoir oubliee

17.   MARIE-JOELLE RUPP – Theodore Monod

РЕЧНИЦИ

1.       ORTOGRAPHE ET TYPOGRAPHIE FRANCAIS

2.       DICTIONAIRE D’ECONOMIE ET DE VOMMERCE

3.       DICTIONAIR DES AFFAIRES FRANCAIS-BULGARE

4.       КРАТЪК ФРЕНСКО – БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК

ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА

1.       AYME MARCEL - Nouvelles

2.       AJAR EMILE – La vie devant soi

3.       APOLLINAIRE – Alcools

4.       ARAGON LOUS – Les yeux d’Elsa

5.       BACHI SALIM Tuez les tous

6.       BALZAC HONORE DE – Eugenie Grandre

7.       BALZAC HONORE DE – Le pere Goriot

8.       BAUDLAIRE – Les fleures du mal

9.       BAUDLAIRE – Les fleures du mal et autre poemes

10.   BAZIN HERVE – Vipere au poing/la mort de petit cheval/Cri de la chouette

11.   BAZIN HERVE - Cri de la chouette

12.   BEGUE LOUISE – Recueil de poemes choisis

13.   BOULLE PIERRE – La planete des singes

14.   BUTOR MICHEL – La modification

15.   CADIER FLORANCE – Le reve de Sam

16.   CHABROL JEAN-PIERRE – Fleurs d’Epine

17.   CHARRIERE HENRI - Papillon

18.   CLAVEL BERNARD – La saison des loups

19.   COCTEAU – Thomas L’imposteur

20.   COUTURIER PAUL VAILLANT – Enfance

21.   DAUDET ALFONCE – La belle nivernaise

22.   DAVOUST EUGENIE – Une famille bien francaise

23.   DAVOUST EUGENIE – Une famille bien francaise

24.   DRUON MAURICE – Nouvelles

25.   DRUON MAURICE – Le roi de fer

26.   DURAS MARGUERITE – Dix heures et demie du soir en ete

27.   DURAS MARGUERITE – L’apre midi de Monsieur Andemasmas

28.   ELUARD PAUL – Le livre ouvert 1938-1944

29.   FRANCE  ANATOLE – La grandeur de l’esprithumain

30.   FRANCE  ANATOLE – Les deux ont soif

31.   FRANCE  ANATOLE – La chemise

32.   FLAUBERT GOUSTAVE – Madame Bovary

33.   FLAUBERT GOUSTAVE – Madame Bovary

34.   FLAUBERT GOUSTAVE – L’education sentimentale

35.   GENEVOI MAURICE – La dernier harde

36.   GIONO JEAN – Le chant du monde

37.   GIRAUDOUX JEAN – La folle de chaillot

38.   GUTH JOLY – Le manteau d’image

39.   INSOLITIES TERRES – Le manteau d’images

40.   IONSCO EUGENE – Rhinoceros

41.   JARDIN ALEXANDRE – Bille en tete

42.   LABICHE EUGENIE – Trois pieces en un acte

43.   LACLOS PIERRE CHODERLOS DE – Les liasond dangereuses

44.   LAGRADE/MICHARD – Collection litterair - XXs.

45.   LAGRADE/MICHARD - Moyen age

46.   LAGRADE/MICHARD – XIX s.

47.   LANOUX ARMAND – Quand la mer se retire

48.   LA POESIE FRANSAISE DE BELGIQUE

49.   LARTEGUY JEAN – Tout home as tune guerre civile

50.   LESAGE ALAIN-RENE – Le diable boiteux

51.   LESCURE RICHARD – Trois saisons, une ete

52.   LESCURE RICHARD – Trois saisons, une ete

53.   LITTERATURE FRANCAISE – XVII S.

54.   MALLET-JORIS FRANCOISE – L’empire celeste

55.   MALOT HECTOR – Sans famille

56.   MALRAUX ANDRE – L’espoir

57.   MARIVAUX - ;a double inconstance

58.   MAUPASSANT GUY DE – Notre Coeur

59.   MAUPASSANT GUY DE – Une vie

60.   MAURIAC FRANCOIS – Therese des queyroux/Le noeud de vipers/ Le sagouin/Un adolescent

61.   MAUROIS ANDRE – Une carriere et autres nouvelles

62.   MERIMEE PROSPER - Nouvelles

63.   MOURAD KENIZE – De la part de la princesse morte

64.   OLLIVIER MIKAEL – La vie, en gros

65.   PARONUZZI FRED – Terains mines

66.   PASCAL – Pensees

67.   PREVERT JACQUES – Paroles

68.   PREVERT JACQUES – La pluie et le beau temps

69.   PROUST MARCEL – A la recherché du temps perdu Ip.

70.   RENARD JULES – Poil de carotte

71.   RIMBAUD ARTHUR – Poesies

72.   ROCARD ANN – Le secret du mont Saint Michel

73.   ROCARD ANN – Plongee mysterieuse dans la tapisserie

74.   ROCARD ANN – Plongee mysterieuse dans la tapisserie

75.   ROLLAND ROMAIN – L’ame enchantee

76.   ROLLAND ROMAIN – L’ame enchantee

77.   REZVANI – Les annees-limiere

78.   SAINT-PIRRE BERNARDIN DE – Paul et Virginie

79.   SARTRE JEAN-PAUL – La nausee

80.   SA SHAN – La joueuse de go

81.   SAINT PIERRE MICHEL DE – Les aristocrates

82.   SABATIER ROBERT – Les allumeiies suedoises

83.   SENSINE  HENRI – L’emploi des temps en francais

84.   SIMENON GEORGES – Maigret se fache

85.   SIMENON GEORGES – Le destin des Malou

86.   SIMENON GEORGES - Romans

87.   SKIR – Grand ecrivains francais du XIX s.

88.   STENDHAL – Le rouge et le noir

89.   STENDHAL – Romans et nouvelles

90.   TEISSON JEANNE – Les roi de l’horizon

91.   TROYAT HENRI – Les Eygletiere

92.   VAILAND ROGER – Les mauvais coups

93.   VERLAINE – La bonne chanson/Romances sans  paroles

94.   VERLAINE PAUL - Poesies

95.   VERNE JULES – Voyage au centre de la terre

96.   VERNE JULES – Cesar cascabel

97.   VIAN BORIS – L’herbe rouge

98.   WILDSMITH ALAN – Unhiver aux arpents

99.   ZOLA EMILE – La curee

КОЛЕКЦИЯ “BORDAS”

1.       BALZAC – Le lys dans la vallee

2.       BEAUMARCHAIS – Le barbier de Seville

3.       HUGO VICTOR – Les contemplations

4.       HUGO VICTOR – La legend des siecles

5.       HUGO VICTOR – Hernani

6.       LA FONTAINE – Fables

7.       LA FONTAINE - Fables

8.       MERIMEE - Carmen

9.       MOIGNET GERARD – La chanson de Roland

10.   MUSSET – Les caprices de Marianne

11.   RACINE – Les plaideurs

12.   RACINE – Iphigenie

13.   RACINE – Berenice

14.   ROUSSEAU – Discours

15.   SOPHOCLE - Antigone

септември 2016

ДОБРИТЕ НОВИНИ

Катедра „Романистика“

На 29 и 30 септември катедра "Романистика" организира и проведе с финансовата помощ на AUF обучение на преподавателския състав на тема "Présentation et mise en pratique des principales fonctionnalités de Wordfast Classic et de SDL Trados Studio"

март-май 2016

ДОБРИТЕ НОВИНИ

Катедра „Романистика“

Награди:

На официална церемония в зала „Европа“ на Великотърновския университет Н. Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан, извънреден и пълномощен посланик на Френската република в Република България, връчи на доц. д-р Иванка Попова почетното звание Рицар на Академичните палми (с Декрет на Премиер-министъра на Франция от 04 юли 2013 г., по предложение на Министъра на образованието на Франция за нейните педагогически и научни заслуги, както и за ангажираността й в преподаването на френския език и култура).

Студентски успехи

-       Студентите от III курс „Френска филология“ Милена Йорданова и Любослав Серафимов бяха наградени с електронни четци за участието си в конкурса на Университетската агенция на франкофонията (AUF) с есе на тема „Франкофонията в моя университет“.

-       Студентите от младежкия клуб „Франкофоли“ към Франкофонския център за информация и документация  с проекта си „Промяната, която искам да бъда”, който ще изпълняват като доброволци през летния семестър с деца в неравностойно положение, спечелиха наградата на  Международната младежка камара, гр. София,

 

        

Студентката Ивона Каращранова спечели едногодишна стипендия отпусната от правителството на Мексиканските съединени щати за обучение в страната в образователно-квалификационната степен „магистър по испански език”. 

·     Дарения:

- Дарение от Френския институт, гр. София: учебни банки и столове за оборудване на два учебни семинара;

-       

           

  Дарение от Институт „Сервантес“, гр. София: 3 компютърни конфигурации, мултимедиен проектор, телевизор, DVD и VIDEO player, екран.

        С двете дарения е завършена работата по изграждането на кабинетна система на обучение на катедра „Романистика“ с мебелирани и оборудвани технически центрове и семинари.

януари 2016

Катедра "Романистика" е щастлива да ви съобщи, че студентката ни  ИВОНА ХРИСТОВА КАРАЩРАНОВА,  носителка на стипендияТА на Ректора на Великотърновския университет`2015, бакалавър Испански и арабски език е спечелила престижната правителствена стипендия на Мексико, където ще се обучава в магистърка програма "Култура и комуникации". Да й пожелаем здраве и успех!!!

 октомври- декември 2015

КОЛЕДНО ТЪРЖЕСТВО

4 декември – катедра «Романистика» - в Руския център

Събития с посолства и културни институти на държави, чиито езици изучаваме

• С Посолството на Мексико -
• Луис Монтеро Палма, представител на посолствотро на Мексико на 06.11.2015г . изнесе пред студентите, изучаващи испаснки език лекция на тема "Денят на мъртвите". Бяха показани два филма, представящи културата на Мексико.

• С Посолството на Аржентина

- Културният аташе към Посолството на Аржентина, г-н Емануел Сотело на 03.12.2015 г.проведе среща със студенти, изучаващи испански език и история и култура на Латинска Америка, на която бе показан аржентинския филм "Една китайска приказка".

•  
• С Посолството на Испания                      

- На посещение в катедра в катедра Романистика бяха представители на Посолството на Испания, които представиха програми за студентска мобилност.

• С Посолството на Франция

                       

На работно посещение в катедра Романистика бе културният аташе във връзка с предстоящи събития.




Студентката ИВОНА ХРИСТОВА КАРАЩРАНОВА  е носителка на стипендия на Ректора на Великотърновския университет. 

Ивона завършва специалността „Приложна лингвистика – испански и арабски език“ през 2015 г. и понастоящем се обучава в магистърска програма „Чужди филологии и приложна лингвистика. Култура и комуникации“. Специализирала е в Испания и Йордания, членува в неправителствена организация за осъществяване на международни проекти по социалнозначими теми, междукултурен диалог, работа в динамична среда и др. Участвала е  в студентски научни форуми в страната и чужбина, носителка е на награди от конкурси по превод и правопис.