Франкофонията - гласът на културното многообразие

Какво знаем за франкофонията?

Международен ден на франкофонията

20 март е Международният ден на франкофонията - денят, в който всички франкофони празнуват. Международният ден на франкофонията засвидетелства почитта към френския език.

Принадлежащ към романската езикова група, френският език се говори от над 300 милиона души по целия свят - в държавите с официален език френски Франция, Белгия, Швейцария, Канада, Хаити, част от Индия и колониите на Франция и Белгия.

75 държави и правителства са част от международната организация на франкофонията - 890 млн. мъже и жени споделят френския език и неговите ценности. В подкрепа на това твърдение е и казаното от Фредерик Митеран, министър на културата и комуникациите, че "франкофонията - това е гласът на културното многообразие."

Освен от тях, празникът се отбелязва и от близо 500-те милиона жители на 56-те държави, членуващи в Международната организация на франкофонията

Международна организация на франкофонията е създадена през 1970 г. На 20 март 1970 в Ниамей, Нигер, представители на 21 държави подписват конвенция за създаване на Агенция за културно и техническо сътрудничество на френскоговорящите страни( ACCT) по инициатива на трима африкански държавни глави - Леополд Седар Сенгор (Сенегал), Хабиб Бургиба (Тунис) и Хамани Диори (Нигер). През 1996 г. в Маракеш, Мароко, е приет Устав (Харта) на франкофонията. През 1998 г. по време на конференция на министерско равнище АССТ приема името Международна организация на франкофонията.

От 1993 г. по инициатива на тогавашния президент на България Жельо Желев, България става част от франкофонското семейство.

ФРАНКОФОНИЯ 2015

Франкофония `2015
/аудио и видео архив на мероприятията/

МЕДИИТЕ ЗА МЕРОПРИЯТИЯТА НИ:

http://ekcarevec.com/view_prozorec.php?id=1450

http://www.zona-news.com/displaynews/86849

http://www.focus-news.net/news/2015/03/20/2040009/s-reditsa-sabitiya-organizirani-prez-tseliya-mesets-mart-veliko-tarnovo-otbelyazva-mezhdunarodniya-den-na-frankofoniyata.html

http://www.auf.org/bureau-europe-centrale-et-orientale/veille-regionale/fetes-francophones-luniversite-de-veliko-tarnovo/

http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1412503
.....................................................................................................................................................

"ДА ОБИЧАМЕ И ПАЗИМ ПЛАНЕТАТА СИ" Е МОТОТО НА
ФРАНКОФОНИЯ-2015. НЕКА ТОВА ВИДЕО НИ НАКАРА ДА СЕ ЗАМИСЛИМ В ТАЗИ ПОСОКА:
http://www.gnezdoto.net/video/843-lyjata-v-koiato-jiveem

....................................................................................................................................

Fête de la Francophonie 2015

Département "Langues romanes"
Université Sts Cyrille et Méthode

25 FEVRIER 2015, 11.00,323

Présentation des programmes Master offerts par l’IFAG

23 FEVRIER - 13 mars 2015

L’édition 2014-2015 de l'opération « Dis-moi dix mots... que tu accueilles » http://www.dismoidixmots.culture.fr/

04 – 18 MARS 2015

Atelier d’écriture en français

04 -18 MARS 2015, 323

Tournoi OLYFRAN, Les Olympi@des de la francophonie et du français

http://www.olyfran.org/

10 mars 2015, 9h00-11h00, 323

Formation de formateurs 1- Sujet: "Les TICE en cours de FLE "

10 MARS 2015 a 14h00, 323

Rencontres semestrielles de mutualisation des expériences des stages de formation (Erasmus et autres)

16 fevrier – 04 mars 2015

Concours Meilleure affiche de la Francophonie

17 MARS A 10H00, 323

Présentation de deux recueils de photographies et poèmes d’Isabelle Lebastard par Prof. Paissy Hristov.

17 mars à 15h30, CFDI

Rencontre et discussion avec Mme Claire Ubac, écrivaine française, Antenne de l’Institut Français en Bulgarie à Varna

27 mars 2015, Tsarevets

Départ, final et remise des prix du Rallye francophone 2015 (avec la participation de nos partenaires)

20 mars 2014, 12h15, CFDI

REMISE DES PRIX

.......................................................................

ФРАНКОФОНСКО РАЛИ-2015

ПАРТНЬОРИ:
КАТЕДРА РОМАНИСТИКА, ВТУ "СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ"
РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ
ЕЗИКОВА ГИНАЗИЯ "АСЕН ЗЛАТАРОВ"
АЛИАНС ФРАНСЕЗ -ВЕЛИКО ТЪРНОВО

.......................................................................

Fête de la Francophonie 2015 et

REMISE DES PRIX

....................................................................

Rencontre et discussion avec Mme Claire Ubac, écrivaine française, Antenne de l’Institut Français en Bulgarie à Varna.

Повече за френската писателка Клер Убак може да научите от блога й: http://claireubac.canalblog.com/

...................................................................

Наградените плакати в конкурса за плакат "Франкофония` 2015"

Първо място

Второ място

...............................................................

Présentation de deux recueils de photographies et poèmes d’Isabelle Lebastard par Prof. Paissy Hristov.

Повече за Изабел Льобастар може да видите тук:

http://isabellelebastard.com/bg/

..............................................................

Среща-разговор на студенти от катедра "Романистика", участвали в програмата за студентска мобилност Еразъм+.

...................................................................

Formation de formateurs 2 - Sujet: "Francophonie, vidéo et interaction, un pot pourri bien garni au service de la langue française"

Презентацията на лекторката по френски език Мари Малакен от обучението, с много полезни линкове за преподаватели и студенти, може да видите тук:

http://www.slideshare.net/MarieCharlotte2/formation-sur-les-tice

..........................................................................................................................................................

УЧАСТИЕ НА СТУДЕНТИ ФРЕНСКА ФИЛОЛОГИЯ В КОНКУРС НА AUF В МЕСЕЦА НА ФРАНКОФОНИЯТА:

http://www.auf.org/bureau-europe-centrale-et-orientale/actualites-regionales/ateliers-decriture-dans-les-centres-de-reussite-un/http://www.auf.org/bureau-europe-centrale-et-orientale/actualites-regionales/ateliers-decriture-dans-les-centres-de-reussite-un/

Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode », Bulgarie
Milena Yordanova, Luboslav Serafimov, enseignant Marinela Petrova
« Ce qui nous a attiré, nous, vers la langue française c’était sa mélodie, sa beauté, sa raffinité, sa richesse provenant des différentes époques glorieuses de la France. La famille et les amis ont aussi influencé notre choix. En plus, tout cela va nous aider à l’avenir dans notre développement. Le français se diffère des autres langues internationales par son coloris et sa sensibilité qui a su toucher notre cœur. »

...................................................................................................................................................

Un grand nombre de jeunes francophones s’est donné rendez-vous avec le Centre Régional Francophone pour l’Europe Centrale et Orientale et l’Institut Français de Bulgarie le vendredi 13 mars 2015 pour le concours de dictée francophone.
les résultats:
Niveau B2 :
2^ème prix : Stefan Tenev, Université de Veliko Tarnovo

http://www.crefeco.org/display.php?fr/Actualit%C3%A9sFrancophones/869
...................................................................................................................................................

Катедра "Романистика" и Франкофонският институт

по администрация и управление

ВИ КАНЯТ НА :

ЧЕСТВАНИЯТА НА МЕСЕЦА НА ФРАНКОФОНИЯТА В КАТЕДРА "РОМАНИСТИКА" БЯХА ОТКРИТИ С ПОСЕЩЕНИЕТО НА ДИРЕКТОРА НА ФРАНКОФОНСКИЯ ИНСТИТУТ ПО АДМИНИСТРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ПРОФ. МАРИЯ НИКУЛЕСКУ, КОЯТО ПРЕДСТАВИ МАГИСТЪРСКИТЕ СПЕЦИЛАНОСТИ И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СТАЖОВЕ НА ИНСТИТУТА ПРЕД СТУДЕНТИ И ПРЕПОДАВАТЕЛИ С ФРЕНСКИ ЕЗИК.

ПОВЕЧЕ ЗА МАГИСТЪРСКАТА ПРОГРАМА МОЖЕ ДА ВИДИТЕ ТУК: ifag.auf.org/l-ifag/presentation-11/Presentation

ФРАНКОФОНИЯ 2014
П Р О Г Р А М А

...........................................................................................................
Франкофонско рали` 2014

.....................................................................................................................................
IFAG

ENRICCHISSEZ VOS COMPÉTENCES PAR DES ÉTUDES

À L'IFAG

MASTER Droit, économie, gestion

Spécialité ADMINISTRATION DES ENTREPRISES

Diplôme de l’Université de Nantes, France

MASTER Sciences de gestion

Spécialité MANAGEMENT DES INSTITUTIONS PUBLIQUES

Spécialité GESTION PUBLIQUE EUROPÉENNE

Diplôme de l’Université de Liège, Belgique

MASTER Droit, économie, gestion

Spécialité ENTREPRENEURIAT EN ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

Spécialité ENTREPRENEURIAT DES PROJETS CULTURELS

Diplôme de l’Université Lumière Lyon 2, France

MASTER Développement territorial durable

Spécialité MANAGEMENT DU TOURISME ET DES LOISIRS

Diplôme de l'Université de Corse, France

PRÉSENTATION DES PROGRAMMES

le 31 mars, à 12h 30, au Centre Francophone de Réussite Universitaire

/salle 323/ - Université Sts Cyrille et Méthode

.......................................................................................

Среща с френската писателка Мари Дезор

......................................................................................................................................

Среща с журналисти от Белгия

........................................................................................................
Среща с Атанас Ванчев дьо Траси,
доктор хонорис кауза на ВТУ Св. св. Кирил и Методий
https://www.youtube.com/watch?v=mgkWK_QJbk8

СПИСЪК

НА КНИГИТЕ НА

АТАНАС ВАНТЧЕВ ДЬО ТРАСИ,

ДАРЕНИ НА FCDI

1. Isiksiz Melek (L’ange sans lumière)

2. Ангелът без светлина

3. Fastes et célébrations intimes

4. Palmyre visages de lumière

5. Divine dignité du verbe

6. Suaves voluptés de la vie

7. Et la mer devenait chant / And the sea beame song

8. Heures et saisons

9. Divina dignita della parola

10. Livre des lauréats

11. Frêle hébétude des tilleuls

12. Fastes et célébrations intimes

13. Frontières inachevées du songe

14. Anamnèses

15. Magnificences

16. Ombre et délire

17. Stances pentacordes

18. De la divine poésie / О божественной поэзии

19. Élévation sur le verbe

20. Epopteia

21. Élégies

22. Bare Bones / Essentiel

..............................................................................................................................................

ФРАНКОФОНИЯ 2013
П Р О Г Р А М А

Франкофонско рали` 2013

.........................................................................................

Фестивал на френското кино

„БЕЗ ГРАНИЦИ”

От 25 март /понеделник / до 31 март/неделя/ - бар за културни събития ТАМ – Велико Търново

През 2013 година се отбелязват 20 години от присъединяването на България към международната франкофонска организация, както и 50 години от основаването на катедра Френска филология към ВТУ „Св.св. Кирил и Методий”. Сдружение „ Събития Велико Търново”, в партньорство с Френски културен институт в България, телевизия TV5 свят, Алианс Франсез и Великотърновски университет организират фестивал на френското кино „Без граници”, който ще се проведе в бар ТАМ. Подбраните филми третират темата „Без граници в различните и измерения , тръгвайки от географията до сексуалността , през религията и психологията . Филмите ще позволят да се видят различни начини на живот, да се помисли за културното озарение, за различните реалности.

В програмата на фестивала са включени различни жанрове , като научно-популярни филми, документални, анимирани, късометражни и видео танци.

Подробна информация ще намерите на сайта: http://cinemafrancophonevt.wordpress.com/

Всички филми са със субтитри на английски

Вход –свободен

Този фестивал се организира благодарение на всички партньори и артисти. Специални благодарности за екипа на филма Донома, Марион Фор от танцова формация Компани Ортема /Париж/ и Тони Гатлиф , неговия екип и Европейско антирасистко движение. Филмите Котката на Робин, 38 свидетели, Томбой, 5 счупени камери, както и подбора на късометражните филми са разпространени с подкрепата на Френски Институт в България.

Контакти:

СЪБИТИЯ ВТ

СЪБИТИЯ ВТ е сдружение , което организира културни събития във Велико Търново

Blog: http://vtevents.wordpress.com/
Facebook: http://www.facebook.com/pages/VT-EVENTS/116818471683058?fref=ts

Бар ТАМ

Бар Там е бар за културни събития във Велико Търново, организирани от сдружение СЪБИТИЯ ВТ

Улица Марно поле 2

Велико Търново 5000

Галин Попов: + 359889879693
Виолет Берато: + 359877116629

Facebook: http://www.facebook.com/TAMVELIKOTARNOVO?ref=ts&fref=ts

A l'occasion du mois de la Francophonie, des 20 ans d'adhésion de la Bulgarie à l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) ainsi que des 50 ans du Département de français de l’université Saints Cyrille et Méthode de Veliko Tarnovo, l'association VT EVENTS, en partenariat avec l'Institut Français de Bulgarie, TV5 Monde, l'Alliance Française, l'Université de Veliko Tarnovo et le bar culturel TAM, organise un festival de cinéma français.

Je souhaite vous inviter à cet évènement qui aura lieu au bar culturel TAM, à Veliko Tarnovo (Ul. Marno Pole n°2), du 25 au 31 mars 2013.

Vous trouverez tous les détails du programme à l'adresse suivante: http://cinemafrancophonevt.wordpress.com/

Au plaisir de vous retrouver lors de ces projections,
Bien cordialement,

Violette Bérato
Lectrice de français à l'université de Veliko Tarnovo
..................................................................................................................................

Среща - разговор с френския писател Франк Павлов
и прожекция на късометражния филм “Matin brun “ по негова творба.

............................................................................................................................

Професионално реализиране на студентите-франкофони.

Кръгла маса с участие на партньори на катедра "Романистика"

Уважаеми/а.....................,

Тази година се навършват 50 години от създаването на ВТУ ”Св. св. Кирил и Методий”, 50 години изучаване на френски език в Университета и 20 години от членството на България в OIF / Международна франкофонска организация/.

По този повод Катедра “Романистика” заедно с ИФАГ /Франкофонски институт по администрация и управление/ организират кръгла маса “Кариерно развитие на студентите франкофони - проблеми и перспективи”.

Ще се радваме, ако присъствате на тази среща на настоящи и бивши студенти и преподаватели, която ще се състои на 1 април 2013 г. от 11.00 часа в зала “Европа” на ВТУ ”Св. св. Кирил и Методий”.

При невъзможност да участвате, бихте ли попълнили данните, посочени по - долу и изпратите до 30 март на имейл: deprom@uni-vt.bg, за да Ви включим в презентацията, която ще изработим за нашите бивши студенти и която след това ще поместим във виртуалната летописна книга на катедрата.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ИЗУЧАВАЛИ ФРЕНСКИ ЕЗИК ВЪВ

ВТУ ”СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ”

1. Трите имена и снимка (снимка по Ваш избор, ако имате снимки от следването, ще се радваме да ни изпратите сканирани техни копия).

2. Завършил /а (специалност, година):

3. Работя в:

4. Работя като:

5. Работя с френски или друг чужд език:

6. Смятате ли, че изучаването на чужди езици и в частност френски език Ви е помогнало за намирането на работа или реализацията Ви на работното място?

7. Какво бихте казали на вашите преподаватели и за институцията по повод на Юбилея?

8. Вашите контакти /имейл, телефон, скайп, фейсбук/:

Доц. д-р Красимир Петров

/ръководител Катедра “Романистика”/

.......................................................................................................

Дипломатическият институт към Министъра на външните работи на Р България, съвместно с Международната организация на франкофонията (МОФ) и Министерството на образованието, младежта и науката обявяват

Национален конкурс за есе на тема:

БЪЛГАРИЯ И МОФ – 20 ГОДИНИ ПО–КЪСНО. РАВНОСМЕТКАТА?

Bulgarie et OIF – 20 ans aprÈs. Quel bilan ?

Условия за участие:

Участници: студенти от българските университети и младши служители* в държавната администрация на Р България с добро владеене на френски език

Език на есетата: френски

Обем: до 3 /три/ стандартни печатни страници

Краен срок за изпращане на есетата: 28 април 2013 г.

Класирането ще бъде обявено на интернет страницата на Дипломатическия институт на 8 май 2013 г.

Награда: Победителят в конкурса ще посети седалището на МОФ в Париж.

Петте най-добри есета ще бъдат публикувани на интернет страницата на Дипломатическия институт, а авторите им ще получат сертификати за добро представяне. По желание те ще бъдат включени и в журито, оценяващо есетата на ученически конкурс за есе, свързан с двадесетата годишнина от пълноправното членство на Р България във Франкофонията.

Есетата да се изпращат на адрес: 1040 София, ул.“Алфред Нобел“ №2 или на електронен адрес: bdi@mfa.bg

N.B. Необходимо е участниците да посочат координати за обратна връзка (адрес и телефон), учебно заведение и изучавана специалност или месторабота

*Служители до 30-годишна възраст и до ранг главен експерт вкл.

тел: 02 / 807 64 40; http://bdi.mfa.government.bg

............................................................................................................................................................

ФРАНКОФОНИЯ 2012
П Р О Г Р А М А

Франкофонско рали` 2012

IFAG-ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАГИСТЪРСКИТЕ ИМ ПРОГРАМИ С ФРЕНСКИ ЕЗИК

ПРЕДСТАВЯНЕ ТВОРЧЕСТВОТО НА РАДКО РАДКОВ

ПРОЛЕТ НА ПОЕТИТЕ-ПРЕДСТАВЯНЕ НА ФРЕНСКИЯ ПОЕТ АНТОАН ДЮФО

ПРЕДСТАВЯНЕ ПОЕЗИЯТА НА РИШАР ЛЕСКЮР

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ИЗПИТИТЕ DELF И ДАЛФ ОТ Г-Н ЛЕСКЮР, АТАШЕ ЗА ОБРАЗОВАТЕЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И ЗАМ. ДИРЕКТОР НА ФРЕНСКИЯ ИНСТИТУТ

...........................................................................................................................................
ФРАНКОФОНИЯ 2011

П Р О Г Р А М А

ПРАЗНИК НА ФРАНКОФОНИЯТА

ВЪВ ВТУ ”СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ”

8 март 2011 - 14 часа- Литературно ателие. Среща с френския писател Ян Манс. Представяне на книгата му ”Ехото на оръжията” и разговор. Място: ФЦДИ

............................................................................................................................................................

1-18 март – Конкурс за литературна творба на тема:“ Кажи ми десет думи, които ни свързват”. Награждаване: 28 март. Място: ФЦДИ

Fêter la langue française !

« Dis-moi dix mots qui nous relient » : accueillant, fil, avec, cordée, harmonieusement, agapes, réseauter, chœur, complice, main.
Faites parler votre imaginaire autour du thème du partage de la langue et de la solidarité parmi les individus !
Concours ouvert à toutes et à tous.

- Lettres étonnantes (courriel, chat, pub, critique de ciné…),
- poèmes étranges (slam, haïku, chanson, anagrammes…)
- ou contes détournés et parodiés (que ce soit du fantastique, du policier, de la science fiction…)

- ou choisissez le genre qui vous plaît… ou qui vous intrigue le plus !

Consigne : Le texte est individuel (écrit par une seule personne) et doit contenir absolument les 10 mots (pas un de moins). Nous serons également très sensibles à votre humour, votre créativité et votre originalité !
Remettez vos écrits au CFDI jusqu’au 18 mars. Il y a des prix pour les meilleurs!

Merci pour votre participation !
Révélez votre talent d’auteur-écrivain !
Au plaisir de vous lire !

........................................................................................
1-18 март – Олимпиада по френски език по Интернет. Място: зала 426

АКО ИСКАТЕ ДА ПРОВЕРИТЕ ЗНАНИЯТА СИ ЗА ФРЕНСКИЯ ЕЗИК И ФРАНКОФОНИЯТА, МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ ТУК:

http://www.olyfran.org/

..................................................................................................................................

25 март 2011 – 10,30 часа- Франкофонско рали за учениците от Езикова гимназия “Асен Златаров”. Място: Регионална библиотека “ П.Р.Славейков”

...................................................................................

29 март 2011 – 11 часа- Откриване на изложбата “Отвъд границите”, предоставена от Делегацията Валония- Брюксел. Място: Общински изложбени зали

.......................................................................................

15 часа- Представяне на дарението от белгийска франкофонска литература от г-жа Фабиен Рьотер, Делегат на Валония-Брюксел в Букурещ.

Място: ФЦДИ

фотоархив на събитието:
https://plus.google.com/photos/102994856466029291700/albums/6109370160172811425

............................................................................................

BOURSES DE MOBILITÉ FRANCOPHONE

MOBILITÉ SCIENTIFIQUE UNIVERSITAIRE

2011 – 2012

Appel régional à candidatures

TYPES DE BOURSES

1 Bourses de Doctorat

Les mobilités de doctorat s’effectuent au sein du réseau des établissements membres de l’AUF. Elles conduisent les étudiants francophones à l'extérieur du pays et leur permettent de préparer une thèse de doctorat en alternance entre leur université d'origine et une université d'accueil.

Clôture 29 avril 2011

2 Bourses de Stage professionnel

Les mobilités de stage professionnel permettent aux étudiants des universités membres de l'AUF de passer un stage professionnel de 1 à 3 mois, soit dans une entreprise, soit dans un laboratoire universitaire.

Clôture 05 avril 2011

documents téléchargeables à partir de l’adresse

http://www.auf.org Bureau Europe centrale et orientale

rubrique Appels d'offres

Pour toute information complémentaire

Centre Francophone, Université de Sofia

15 bul. Tsar Osvoboditel, Sofia 1504

personne de contact Peter Topareff 003592/946 10 75 peter.topareff@auf.org

...........................................................................................................................
ФРАНКОФОНИЯ 2010

Г-н Абдеррахман Рида представи Франкофонския институт по администрация и управление ИФАГ (Institut francophone pour l’administration et la gestion - ifag). Институтът е единственият в страната, който предлага безплатно редовното обучение за МВА(Мaster of business administration - Магистър по бизнес администрация) и изплаща стипендия на редовните студенти.