Защо да изучавам френски език

"Etudes et carrières"

САЛОН НА ОБРАЗОВАНИЕТО

 ПОКАНА

 Френското посолство в България има удоволствието да ви представи Салона « Образование и Кариера », организиран от Френския институт в България и Агенция Campus France Париж, който ще се проведе на 22 и 23 май 2015 година в Гранд хотел София.
Събирайки на едно място френски висши учебни заведения и представител на франкофонските програми в България, тази проява ще даде възможност както за директен контакт със студентите, така и за развитие на междууниверситетското сътрудничество.
  С участието също така на френски предприятия в България и на български фирми утвърдени на франкофонските пазари, тази проява има за цел да засили диалога между университети и предприятия, както и да предостави на младите хора информация за професионални стажове
и работни позиции.
Салонът е насочен към франкофони и нефранкофони.
Повече информация може да се намери в сайта :
 http://www.bulgarie.campusfrance.org/fr/node/294055

Покана за студенти и докторанти

СЕДЕМНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ И ДОКТОРАНТИ
„СЛОВОТО – ТРАДИЦИИ И МОДЕРНОСТ”
Пловдив, 21 – 22 май 2015 г.
ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ”
ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ
ЛИНГВИСТИЧЕН КЛУБ „ПРОФ. БОРИС СИМЕОНОВ”
СЪЮЗ НА УЧЕНИТЕ В БЪЛГАРИЯ – ПЛОВДИВ
Уважаеми колеги,
имаме удоволствието да Ви поканим за участие в
Седемнадесетата национална научна конференция
за студенти и докторанти
„СЛОВОТО – ТРАДИЦИИ И МОДЕРНОСТ”
Конференцията ще се проведе на 21 и 22 май 2015 г. в гр. Пловдив (Дом на учените, ул. „Митрополит Паисий” № 6). Заседанията ще се организират в две основни секции – по езикознание и по литературознание (за бакалаври, магистри и докторанти). Текстовете на докторантите, както и всички отличени доклади ще бъдат публикувани в сборник.
Обемът на представените научни разработки не трябва да надвишава 10 стандартни машинописни страници, а времето за устно резюме – 15 минути. Няма изисквания за избора на тема. Срокът за подаване на заявките е 15.05.2015 г.
Заявките и за двете секции изпращайте на адрес: konferentsiya_plovdiv@abv.bg
или
4000 Пловдив, ул. „Цар Асен” 24, ПУ „Паисий Хилендарски”
Катедра по български език, доц. д-р Красимира Чакърова (за секция „Езикознание”);
Катедра по история на литературата и сравнително литературознание, доц. д-р Татяна Ичевска (за секция „Литературознание”).
От организаторите

ФОРМА ЗА ЗАЯВКА
ЗА СТУДЕНТИ И ДОКТОРАНТИ
Уважаеми участници, моля, попълвайте всички полета, като в тези за посрещач и резервация за нощувка посочете не, ако нямате нужда от това.
Име, фамилия:
Телефон за връзка:
Email:
Научна организация (университет):
Специалност, курс:
Заглавие на доклада:
Секция („Литературознание” / „Езикознание”)
Резервация за нощувка (дати):
Вид резервация (общежитие/хотел):
Дата на пристигане (само ако се нуждаете от посрещач):
Техническо подсигуряване на представянето на доклада (само ако имате нужда от специализирана техника – мултимедиен проектор и др.):

Програма за летни студентски стажове в държавната администрация 2015 г.
Краен срок: 29 април 2015 г.
Изисквания към кандидатите:
- Да са студенти с непрекъснати студентски права, в процес на обучение във висше учебно заведение в страната или чужбина.
- Да се обучават в професионалното направление, което е обявено за съответната стажантска позиция.
- Да отговарят на специфичните изисквания, когато такива са обявени за стажантската позиция.
Стажовете:
- Едномесечни неплатени летни стажове.
- В периода от 1 юли до 30 септември 2015 г.
- С подкрепа от наставник.
- Индивидуален работен план.
 За повече информация: http://staj.government.bg/informatsiya-za-programata/

Таксбек – офис Велико Търново ПРЕДЛАГА:

VAT Auditing Specialist, SEO, Sales Agents with Italian/French, Customer Service Representatives with fluent English. 

 Как може да се кандидатства: необходимо е CV и мотивационно писмо на английски език. Документите могат да се пращат на имейл: recruit@taxback.com или да се кандидатства на конкретните обяви в www.jobs.bg

Повече информация може да се намери тук www.taxbackcareers.com

ПОКАНА ЗА СРЕЩА С «ФЪРСТ ОНЛАЙН СОЛЮШЪНС» НА ТЕМА «РЕАЛИЗАЦИЯ НА МЛАДИТЕ ХОРА В БЪЛГАРИЯ»

ВТУ “СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” КАРИЕРЕН ЦЕНТЪР

О  Б  Я  В  А

Ако търсите възможности за обучение и работа в международна компания,

«ФЪРСТ ОНЛАЙН СОЛЮШЪНС»

и

ВТУ «Св. св. Кирил и Методий» Ви канят да присъствате на

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ТЕМА

«РЕАЛИЗАЦИЯ НА МЛАДИТЕ ХОРА В БЪЛГАРИЯ»

Събитието ща се състои на 28.04.2015г. (вторник), от 15.30ч., в аудитория № 321,

в сградата на Ректората, на ВТУ «Св. св. Кирил и Методий»

“First Online Solutions” е иновативна и развиваща се компания, която предлага онлайн и маркетинг услуги на международно ниво, като уеб дизайн, онлайн маркетинг, обслужване на клиенти и много други. Компанията има офиси в Англия, Австралия и САЩ, но главният офис е във Варна.

Планира се откриване на офис и в гр. В. Търново.

КОМПАНИЯТА ПРЕДЛАГА ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯ НА КАДРИ НА ВЕЛИКОТЪРНОВСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ.

ОБЕКТ НА СПЕЦИАЛИЗИРАН ИНТЕРЕС СА КАДРИТЕ НА ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ

УЧАСТИЕТО В СЪБИТИEТО ВИ ДАВА РЕАЛЕН ШАНС ДА НАМЕРИТЕ ПОДХОДЯЩАТА РАБОТНА ПОЗИЦИЯ!

Желаещите да посетят събитието могат да оставят своите контакти на следния линк: http://goo.gl/forms/HKXsom9xHA

ПОКАНА

2015 г. в ЗАЛА "ЕВРОПА"-ВТУ

Възможности за кариера в европейските институции за лингвисти
Писмени преводи в Европейската комисия

ПОКАНА
до всички студенти и преподаватели с интерес към проблемите на превода и преводаческата професия
за участие в среща с
г-жа Мария Трифонова, кариерен посланик на EU Careers
г-жа Светлана Любомирова-Юрукова, ГД Писмени преводи

Срещата ще се проведе в зала „Европа”
на 07.04.2015 г.
от 14.00 до 17.15 ч.

Програма:
14.00 – 15.00 ч. Кариерни пътища в институциите на ЕС и процедури за подбор, Мария Трифонова, кариерен посланик на EU Careers
15.00 - 15.15 ч. - Почивка
15.15 – 16.00 ч. - Писмени преводи в Европейската комисия – контекст, работен процес и средства в помощ на преводача, Светлана Юрукова, генерална дирекция „Писмени преводи“
16.00 – 16.15 ч. – Почивка
16.15 – 17.15 ч. – Примерни тестове. Време за въпроси.
ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ -В КАТЕДРА "РОМАНИСТИКА"

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПЛАТЕН СТАЖ

Една от българските фирми /Фирмата е в сътрудничество с известната в бранша организация Translators without Borders (повече информация на http://translatorswithoutborders.org) /, член на ELIA и  част от инициативата Elia Exchanhe  предлага:
 

стажантска позиция за мениджър проекти. Мястото е подходящо за наскоро завършили или сега завършващи образованието си студенти. Заетостта е на пълен работен ден за срок от 6 месеца. Oсигурено е заплащане. Удобно е, че не се изисква пътуване до друго място, а може да се работи дистанционно от България.

Смятаме, че това би била добра възможност за натрупване на първоначален опит в сферата, който със сигурност ще бъде много полезен за тези, които смятат да се развиват в тази посока.

Позицията е публикувана и в портала на Elia Exchange, раздел Open Positions

За информация:

Диляна Пенева

Omniage Ltd
projects@omniage.com
0883 408441

 

 ОБЯВА ЗА РАБОТА С ФРЕНСКИ ЕЗИК

Френско-белгийска фирма в гр. Ямбол търси да наеме в офиса си служител с френски език. За повече информация 062/618356

Стипендии

....................................................................................................................................................

Стипендии за обучение на френското правителство

Представени са стипендии за обучение, отпускани от френското правителство по обща процедура и извън конкретно договорени проекти.

Политика за отпускане на стипендиите

Стипендиите на френското правителство (BGF), се отпускат всяка година от Френския институт в България, който е изградил система от правила, валидни за всички стипендианти. Подборът на кандидатите е подчинен на приоритети, определени по взаимно съгласие от комисия, съставена от френски и български специалисти. Решението на комисията е нейно суверенно право.

Стипендиите на френското правителство се отпускат за нива магистратура (M2), докторантура под двойно научно ръководство (cotutelle) както и за краткосрочен престой за научноизследователска дейност на докторанти, зачислени в България  или млади научни работници, членове на български научни екипи, в области избрани от самите кандидати.

Магистратура 2

Стипендията не може да бъде продължавана или подновявана.

За магистратури с професионална насоченост, стипендията покрива периода на обучение и задължителен стаж (3 месеца в най-общия случай) и се отпуска максимално за 12 месеца. При удължаване на престоя, автоматично отпада статута на студента като стипендиант на френското правителство и той задължително сключва нова осигуровка във Франция.

За магистратури, без включен задължителен стаж (магистратури с научна насоченост) отпуснатата стипендията е с продължителност 10 месеца. Студентите завършили такава магистратура и желаещи да запишат докторантура под двойно научно ръководство, могат отново да кандидатстват за стипендия, след изтичане на 3 години от получаването на предходната стипендия.

Програма Коперник (Post Master)

Специализирана пост магистърска подготовка в областта на мениджмънта, програмата Коперник е насочена към  икономисти, инженери и юристи с придобита степен магистър, франкофони, на възраст под 30 години в момента на подаване на документите, които не са били стипендианти на френското правителство. Кандидатите с известен професионален опит са с предимство.

Стипендията е с продължителност 12 месеца и не може да бъде продължавана или подновявана. При удължаване на престоя, което автоматично премахва статута на стипендиант на френското правителство, студентът задължително сключва нова осигуровка във Франция.

Докторантура под двойно научно ръководство (cotutelle de thèse)

Стипендията не може да бъде продължавана или подновявана. Тя покрива 3 престоя във Франция, всеки с продължителност от 4 до 5 месеца, предварително уточнени в сключената конвенция между българския и френски университет. Защитата на докторската дисертация може да се състои, ако докторантът е редовно записан в съответното учебно заведение.

Програма « Мобилност на млади научни работници »

Френският институт в България предоставя стипендии за краткосрочен престой на докторанти и млади научни работници ( до 35 години), от всички области на знанието, с цел стимулиране на тяхната мобилност. Тези стипендии позволяват престой от 1 до 2 месеца в лаборатория или научен екип във Франция. Кандидатури, в рамките на вече съществуващи партньорства са приоритетни.

Условия за отпускане на стипендия

Стипендиите на френското правителство се предоставят на кандидати, които отговарят на следните условия:

§  да са български граждани или постоянно пребиваващи в България от 3 години

§  възраст :  30 години за ниво магистратура (master 2)

§  възраст :  35 години за докторантура под двойно научно ръководство и за престои в рамките на програмата за мобилност на докторанти и млади научни работници 

§  да са редовно записани в българско висше учебно заведение или да притежават българска диплома бакалавър или магистър

Внимание : стипендиите на френското правителство не се предоставят на студенти записани във френски учебни заведения към момента на кандидатстването.

§  да не са били стипендианти на френското правителство през последните 3 години

§  ниво на френски език съответстващо на изискванията на учебното заведение

Кандидатстване за стипендия

Досието за кандидатстване се подава в Отдела за стипендии във Френския институт в България  и трябва да съдържат следните документи, преведени и легализирани :

За ниво Mагистратура 2 :

§  формуляр

§  снимка, залепена върху формуляра

§  CV

§  копие на дипломата за завършено висше образование или академична справка за студентите в последна година

§  мотивационно писмо, представящо проекта за обучение и целта на кандидата

§  препоръка от преподавател или работодател

§  копие на кореспонденцията с френските учебни заведение

§  копие на личната карта

 За Програма Коперник :

Досието за кандидатстване се подготвя в  2 идентични екземпляра.  Единият се подава в Отдела за стипендии във Френския институт в България, а вторият се изпраща в Париж на посочения във формуляра « Procédure de recrutement » адрес. Всяко досие трябва да съдържа следните документи, преведени и легализирани :

• формуляр
• копия  на преведените и легализирани бакалавърска и магистърска диплома и/или съответните академични справки  
• 2 препоръки (на френски или английски)
• CV на френски език

За докторантури под двойно научно ръководство  :

§  формуляр

§  снимка, залепена върху формуляра

§  CV

§  копие на дипломата за завършено висше образование или академична справка за студентите в последна година

§  кратко представяне на проекта и целта на кандидата

§  писмено съгласие от двамата научни директори

§  служебна бележка за зачисление на докторанта в България

§  копие от договора (конвенция), регламентиращ  двойното научно ръководство, подписан от заинтересованите страни

§  евентуално, копие от договор за сътрудничество между двете учебни заведения

§  копие на личната карта

За програма « Мобилност на млади научни работници » :

§  формуляр  Dossier de bourse d’études  / Dossier de bourse de stage

§  снимка, залепена върху формуляра

§  CV

§  кратко представяне на проекта и целта на кандидата

§  служебна бележка за зачисление на докторанта в България

§  или копие на докторската диплома и атестация за назначение в научноизследователска организация в България

§  препоръка от научния ръководител или от ръководителя на научноизследователския екип за престоя на кандидата във Франция

§  писмо от френското учебно заведение или лаборатория приемащо кандидата с упоменат периода на пребиваване

§  копие на личната карта

Срокове

Mагистратури и докторантури под двойно научно ръководство

§  13 март : краен срок за подаване на досиетата за кандидатстване

§  20 март : публикуване на списъка с одобрени по досие кандидати

§  първа седмица на април : събеседване на одобрените кандидати с комисия от френски и български представители.

§  втора седмица на април : обявяване на окончателните резултати в интернет страницата на Френския институт www.institutfrancais.bg 

§  април/юли : подаване на Dossier de bourse d’études от стипендиантите, след окончателния им прием от съответното френско учебно заведение.

Срокове

Програма Коперник

§  13 март : краен срок за подаване на досие за кандидатстване

§  края на март : подбор на кандидатите по досие

§  15 април :  събеседване на одобрените кандидати с комисия съставена от представител на програмата Коперник, бивши  студенти Коперник и представител на Френския институт в България

§  края на юни : обявяване на окончателните резултати

Срокове

Мобилност на млади научни работници 

§  Три сесии през годината : края на февруари, края на април и края на септември

Досие за предоставяне на стипендия

След публикуване на резултатите от конкурса, одобрените от комисията  стипендианти подготвят ново досие (Dossier de bourse d’études), което веднъж депозирано в Отдела за стипендии във Френския институт в България се изпраща в Campus France Париж за одобрение.

Досието трябва да съдържа следните документи, преведени и легализирани :

§  формуляр 

§  снимка, залепена върху формуляра

§  CV

§  мотивационно писмо, представящо проекта за обучение и целта на кандидата

§  копие на последната придобита диплома във висшето образование и нейното приложение

§  или академична справка за студентите в последна година

§  атестация за прием на кандидата от съответното френско учебно завезение

§  копие на личната карта

Докторантите е необходимо да добавят още : 

§  копие от договора (конвенция), регламентиращ  двойното научно ръководство, подписан от заинтересованите страни

§  писмено съгласие на двамата научни ръководители

§  служебна бележка за зачисление на докторанта в България

§  евентуално списък на публикации 

Стипендии и добавки

Стипендиите на френското правителство включват :

§  767 евро месечна издръжка

§  медицинска осигуровка

§  такса за записване в университета

За докторантурите под двойно научно ръководство е възможно допълнително финансиране свързано със защитата на докторската дисертация.

Закупуване на книги и абонаменти са възможни чрез Campus France, но не е систематична практика. Необходимо е стипендиантите да се информират предварително за условията на тези добавки.

Добавка за жилище се отпуска, ако наемът надвишава сумата заплащана в студентско общежитие. Повече информация може да се получи в Campus France .

Отпуснатата стипендия може да бъде прекратена във всеки момент поради незадоволителни резултати в процеса на обучението : изискването към стипендиантите на френското правителство е висок успех.

Контакт :

Бюро за стипендии 

Френски институт в България

ул. Славейков № 3

Бисера Коларова

bissera.kolarova@institutfrancais.bg

www.institutfrancais.bg

тел : 00 359 2 937 79 14

тел : 00 359 2 937 79 64