2015-2016
ЛИНГВИСТИЧЕН МНОГОБОЙ
Правила
Правила
за
излъчване на победител в лингвистичния многобой по фр.език
Всички организатори на конкурси
по дисциплини предоставят своите класации (от 1-во до 10-то място) на
отговорника, който изготвя окончателните резултати чрез приравняване към обща скала:
За всяко 1-во място в състезание
се дават 100 т. Точките намаляват с по 10 за всяка позиция надолу в класацията.
Участникът, заемащ 10-то място, получава 10 т.
Дава се и еднократен бонус за
участие във всички дисциплини – 50 т.
Пример за формиране на оценка:
Ако участникът АБВ се е включил
във всички конкурси (напр. 4 на брой), той получава 50 т. (В противен
случай, бонусът е 0).
Към тях се добавят точките от
всичките му 4-ри участия.
1-во място (морфология) АБВ → 100
т.
4-то място (лексика) АБВ – 70 т.
5-то място (правопис) АБВ – 60 т.
2-ро място (цивилизация на ФР)
АБВ – 90 т.
→ В многобоя участникът АБВ получава окончателен резултат: 50 + 100 + 70 +60
+90 = 380 т.
По аналогичен начин се
приравняват и останалите резултати, победители са първите 3-ма по точки.
Бележка: отговорността може се
разпределя между преподавателите, организиращи отделните състезания, като всяка
година се избира един от тях за отговорник. Освен приравняването на
резултатите, той ще има за задача да публикува часовете за провеждане на всички
състезания.
==================================== 2014-2015
ПРОГРАМА НА КАТЕДРА "РОМАНИСТИКА"
ПРОГРАМА - ИТАЛИАНСКИ ЦЕНТЪР
"НА ДОБЪР ЧАС НА ВИПУСК`2015"-ИЗПРАЩАНЕ НААБСОЛВЕНТИТЕ НА КАТЕДРА РОМАНИСТИКА
https://plus.google.com/u/0/photos/116926427618651933188/albums/6151360425835392401
СТУДЕНТИ ПРЕДСТАВЯТ ЮГО
· Квалификационен семинар по испански език с
участието на Клара Мария Молеро Переа – Педагогически съветник в издателство
Edelsa, на тема:
„Видеоматериалите струват повече от хиляда думи: видеото като дидактическо средство”.
„Видеоматериалите струват повече от хиляда думи: видеото като дидактическо средство”.
ПОКАНА
Уважаеми колеги и приятели,
ВТУ "Св. св. Кирил и Методий",
ИК "Колибри",
съвместно с Институт "Сервантес" и
отдел по образователните въпроси към
Посолство на Испания в България
имат удоволствието да ви поканят на 15 май /петък/
от 13 часа в кабинет No
323 /до Френския център/ в
сградата на Ректората за квалификационен семинар по испански език с участието
на Клара Мария Молеро Переа – Педагогически съветник в издателство Edelsa,
на тема:
„Видеоматериалите
струват повече от хиляда думи: видеото като дидактическо средство”
„В това ателие ще обсъдим различни аспекти от
дидактическото ориентиране с аудиовизуални средства и ще анализираме как се
организира дидактическата поредица във връзка със свързани аудиовизуални
материали”
“Una imagen vale más que mil palabras: el video como recurso didáctico.”
“En el presente taller
abordaremos asuntos relacionados con la orientación didáctica que debe
presentar toda explotación audiovisual y analizaremos cómo se organiza la
secuencia didáctica en relación a los materiales audiovisuales vinculados a la
misma”
ПРОГРАМА НА ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ
МАЙСКИ ДНИ НА ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ 2015 Г.
Дата
|
Час
|
Място
|
Културно
събитие
|
Организатор
|
20.04.2015-8.05. 2015
г.
|
Ректорат,
Фоайе пред зала „Европа“
|
Изложба на
фотоконкурс „Америка през моите очи“
|
Център по
американистика
|
|
21.04.2015 г.
|
18
ч.
|
Немска
библиотека
|
Прожекция на филма „Тенекиеният
барабан“ (реж. Ф. Шльондорф, 1979) – филмова вечер в памет на Гюнтер Грас
|
Немска
библиотека
|
24
– 25.04. 2015 г.
|
Център
„Конфуций“
|
Националната научна
конференция “Тихата лирика” в българската литература: от дискриминацията до
канонизацията”
|
Катедра
„Българска литература“
|
|
29.04.2015
г.
|
12.30–13.45
ч.
|
Славистичен
център, зала 301
|
Лекция на проф.
ЙОРДАНА МАРКОВИЧ от Философския факултет на Университета в гр. Ниш, Р Сърбия:
Ученическият и студентският жаргон (сръбско-български паралели)
|
Катедра
„Славистика“
|
29.04.
2015 г.
|
19
ч.
|
МДТ
„Константин Кисимов“ – В. Търново
|
XIX Австрийски
музикални седмици. Камерен концерт - Струнно трио Фогл (Австрия)
|
Австрийска
библиотека
|
4.
05. 2015 г.
|
16
ч.
|
Славистичен
център, зала 301
|
Лекция на проф.
ЙОРДАНА МАРКОВИЧ от Философския факултет на Университета в гр. Ниш, Р Сърбия:
Любов и опрощение в народната песен “Банович Страхиня”; 17.00 ч. –
|
Катедра
„Славистика“
|
4.
05. 2015 г.
|
17
ч.
|
Славистичен
център, зала 301
|
Прожекция на филма
„Банович Страхиня”. Кинолекторията води Сава Стаменкович, лектор по сръбски
език.
|
Катедра
„Славистика“
|
4.05.2015 г.
|
15
ч.
|
Руски
културно-информационен център
|
Лекции на
преподаватели-русисти от гр. Острава, Чехия – Зденка Недомова, Люба
Мревецова, Блажена Рудинцова
|
Катедра
„Русистика“ и
Катедра
„Славистика“
|
7.05. 2015 г.
|
14
ч.
|
Испански
център
|
Лингвистичен многобой
Диктовка, превод на
художествен текст
|
Испански
център
|
9.05. 2015 г.
|
11.30
ч.
|
Испански
център
|
Лекция на преводача и
автора на фантастична литература Васил
Велчев
|
Испански
център
|
11.05.2015
г.
|
11
ч.
|
Ректорат,
зала 321
|
Лекция на Priscilla
Howe, USA, на тема: Tell
it
again!
Oral
storytelling as
a
contemporary artform
|
Катедра
„Англицистика
и американистика“
|
11.05,
12.05,
13.05,
14.05,
19.05.
|
Кабинет
„Ронсар“
207
сем.
Френски
център
|
Лингвистичен многобой
по френски език Френска цивилизация: 11 май 9.30-12.30, кабинет
„Ронсар“ /314/; 12 май 8.00 кабинет „Ронсар“ /314/;12 май 10.45; CRU /323/Лексика: 13 май; 9.30-10.45; кабинет „Ронсар“ /314/ ; 14 май
12.30-13.45; кабинет „Ронсар“ /314/ Диктовка:19
май, 11.00; 207 семинар
|
Катедра
„Романистика“
|
|
12.05.
2015 г.
|
14
ч.
|
Австрийска
библиотека
|
Лекция на д-р Михаел
Мецник на тема Wer braucht die Vergangenheit? Die Debatte über die
sozialistische Periode in Bulgarien und die Transformation (Кому е нужно
миналото? Дебатът за социалистичeския период в България и преходът)
|
Австрийска
библиотека
|
12.05.
2015 г.
|
15.30
|
Австрийска
библиотека
|
Лекция на Анне Щурм
на тема Bulgarische Literatur der Migration
|
Австрийска
библиотека
|
12.05.
2015 г.
|
10.30-12.30
ч.
|
Фоайе
пред зала Европа.
|
Информационен ден на
фирма
„Таксбек“, предлагаща
професионални стажове на студенти от Филологическия факултет
|
 |
12.05.
2015 г.
|
10.30
ч.
|
Чуждоезиков
отдел на Регионална библиотека „П. Р. Славейков“
|
Ден на италианската
култура
|
Катедра
„Романистика“
|
13.05.2015
г.
|
15
ч.
|
Руски
културно-информационен център
|
Среща с проф. Марина Нилова, ръководител на
Център по руски език в Новгородския университет “Ярослав Мъдри”
|
Катедра
„Русистика“
|
13.05.
2015 г.
|
14
ч.
|
Аудитория
5
|
Конкурс за най-добър
референтен преводач за наградите на фирма Data Processing
|
Фирма
Data Processing
|
14.05.
2015 г.
|
15.30
ч.
|
Австрийска
библиотека
|
Представяне на
превода на книгата „Къщата с матраците“ на австрийския писател Паулус
Хохгатерер и разговор с преводачката Недка Николова
|
Австрийска
библиотека
|
14.05.2015
г.
|
14.00
|
Руски
културно-информационен център
|
Тържествено изпращане
на абсолвентите-русисти
|
Катедра
„Русистика“
|
14.05.2015
г.
|
Зала
„Конфуций“
Корпус
5 на ВТУ
|
Научна конференция на
тема: “Общественото мнение - медийни стратегии и предизвикателства”
|
Катедра
„Журналистика и връзки с обществеността съвместно с фондация “Фридрих Еберт”
|
|
14.05.2015
г.
|
12.30
ч.
|
Испански
център
|
Лекция на
гост-лекторите от Естремадура – Хусто Гарсия и Лоурдес Морено (Университетът
на Естремадура - Касерес, Мерида y Бадахос).
|
Испански
център
|
14.05.
2015 г.
|
14
ч.
|
Испански
център
|
Студенти, участвали в
програмата за студентска мобилност „Еразъм“ представят своя опит.
|
Испански
център
|
14,
20 и 26 май 2015 г.
|
17
ч.
|
БИЦ
„Гръцки език и култура” (каб. 408 и каб. 409, Ректорат)
|
Вечери на гръцкото кино
|
БИЦ
„Гръцки език и култура”
|
14.05.
2015 г.
|
13
ч.
15.30
ч.
|
БИЦ
„Арабски език и култура” (каб. 500, Ректорат)
|
Представяне на
традиционна арабска кухня
Литературно четене
(живот и творчество на Джубран Халил Джубран);
|
БИЦ
„Арабски език и култура”
|
15.05. 2015 г.
|
13
ч.
|
Френски
център
|
Квалификационен
семинар по испански език с участието на Клара Мария Молеро Переа –
Педагогически съветник в издателство Edelsa, на тема: „Видеоматериалите
струват повече от хиляда думи: видеото като дидактическо средство”.
|
Катедра
„Романистика“
|
16.05.
2015 г.
|
12
ч.
|
Аула
на ВТУ
|
Осемнадесети празник
на японската култура
|
Японски
център
|
18.05.2015 г.
|
9:30 ч.
|
Ректорат, зала 321
|
Лекция на Dr Jolanta Szymkowska-Bartyzel, Jagiellonian
University, Poland
на тема: Americanization – from cultural imperialism to
self-americanization
|
Катедра „Англицистика
и американистика“
|
19.05.2015 г.
|
11 ч.
|
Ректорат, зала 321
|
Лекция на тема: The exciting field of travel writing
|
Dr. Dan Fellner,
Arizona State University, USA |
18.05.2015
г.
|
13
ч.
|
Регионална
библиотека „П. Р. Славейков“ – Велико Търново
|
Откриване на
изложбата „Тази магическа топка (Моменти от португалския футбол - списание
„Бола“)
|
Португалски
център
|
18.05.
2015 г.
|
18
ч.
|
Изложбени
зали „Рафаел Михайлов“
|
Откриване на
изложбата „Революцията на карамфилите в Португалия“ (архивни документални
фотографии, предоставени от „Асоциация 25 април“)
|
Португалски
център
|
18.05
– 23.05.2015 г.
|
Клуб
Там
|
Прожекция на 6
португалски филма
|
Португалски
център
|
|
19.05.2015
г.
|
12.30
ч.
|
Кабинет
„Ронсар“ /314/
|
Студенти представят Юго
|
Катедра
„Романистика“
|
19.05. 2015 г.
|
14 ч.
|
Славистичен център, зала 301
|
Кинолектория:
Словашкото кино
|
Катедра
„Славистика“
|
20.05.2015 г.
|
12:30 ч.
|
Ректорат, зала 5
|
Лекция на тема: Confronting
revolution: U.S. policy toward Latin America in the Cold War
|
Dr
Marcin Fatalski,
Jagiellonian University, Poland
|
21.05.
2015 г.
|
14
ч.
|
Испански център
|
Състезание по устен превод
|
Испански
център
|
21.05.
2015 г.
|
11
ч.
|
Френски център
|
Изпращане на абсолвентите на катедра „Романистика“.
Награждаване на победителите от състезанията, част от „Майски дни на ФФ`2015”
и на най-добрия студент за 2014 г.
|
Френски
център
|
22
май 2015 г.
|
21.30ч.
|
Клуб Там
|
Лузофонски купон
|
Катедра
Романистика
|
27.05.2015 г.
|
11 ч.
|
Център по англицистика и
ирландистика, Ректорат, каб. 322
|
Вечният Шекспир –
рецитал на авторски преводи
|
Ст.
преп. Свилен Колев,
ТУ, гр. Габрово Гл. ас. д-р Петя Цонева, ВТУ |
27.05. 2015 г.
|
Немска библиотека
|
Награждаване на
победителите в студентския конкурс за превод по текстове от и посветени на
Гюнтер Грас, Лутц Зайлер и Р. М. Рилке
|
Немска
библиотека
|
|
26.05.2015 г.
|
Австрийска библиотека
|
Изложба Елиас Канети
и Русе по повод 110 г. от раждането на нобелиста
|
Австрийска
библиотека
|
|
26.05.2015 г.
|
15.30 ч.
|
Център по англицистика и
ирландистика, Ректорат, каб. 322
|
Среща
със завършващи студенти и представяне на магистърските програми към катедра
„Англицистика и американистика“
|
Проф. д-р Людмила Костова
|
27.05. 2015 г.
|
14 ч.
|
Славистичен център, зала 301
|
Конкурс
за кариоке изпълнения по полски текстове – с участието на студенти, изучаващи
полски език и на студенти по програма Еразъм от Полша
|
Катедра «Славистика»
|
27.05. 2015 г.
|
15.30 ч.
|
Областна управа – В. Търново –
зала 311
|
Представяне
на Елиас Канети. Слуховидецът на века. Рийдър за студенти и ученици, Русе,
изд. МД Елиас Канети
|
Австрийска библиотека
|
28.05. 2015 г.
|
18 ч.
|
Aрт-клуб „Там“ (ул. „Марно
поле“ 2).
|
Литературно
четене на японски къси разкази (автори: Кафу Нагай, Осаму Дадзай, Катай
Таяма)
|
Японски център
|
2013-2014
„Вечер
на приказките“- с участието на студенти от колегиумите по френски , испанки ,
португалски и италиански език.
Обявяване на резултатите от националния студентски конкурс за
превод на поезия и лингвистичния петобой по френски и испански език, награждаване
на победителите.
Лингвистичен
многобой по френски език.
Откриване на семинар “Ронсар” от Стефани Дюмортие, Аташе по
сътрудничество в областта на френския език - Представителство на Френския
институт в гр.Варна и декана на Филологическия факултет проф. д- р Христо
Бонджолов.
Представяне на сборника
за студенти и докторанти “Общуване без граници“от Националната Уебконференция,
посветен на 50-годишния юбилей на Великотърновския университет
„Рецитация на поезия от известни испански
и латиноамерикански автори“-конкурс.
“Семинар по фразеология и превод
на испанския език”- модератор и лектор на
семинара-гл. ас. д-р Веселка Ненова, ПУ „П. Хилендрски“.
....................................................................................................
2012-2013
Публична лекция на д-р Марио Гарсия Соарес от Университета за дистанционно обучеие в гр. Мадрид, Испания
....................................................................................................................................
Национален конкурс за превод на поезия` 2013
Публична лекция на д-р Марио Гарсия Соарес от Университета за дистанционно обучеие в гр. Мадрид, Испания
Присъждане на
званието “Почетен професор на Филологическия факултет на ВТУ ”Св. св. Кирил и
Методий” “ на г-н Ришар Лескюр,
заместник-директор на Френския културен институт –
гр. София и аташе по образователно сътрудничество.
http://www.dnesbg.com/obshtestvo/shef-na-frenskiya-kulturen-institut-stana-potcheten-profesor-vav-vtu-2.html
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1088704
http://www.dnesbg.com/obshtestvo/shef-na-frenskiya-kulturen-institut-stana-potcheten-profesor-vav-vtu-2.html
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1088704
Национален конкурс за превод на поезия` 2013
СЕДМИЦА
НА КУЛТУРИТЕ НА ПОРТУГАЛОЕЗИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ 2013 г.
13-18 май 2013 г.
13 май, 14 май, 15 май - Международен научен семинар „Втори семинар за обучението и
изследователската дейност в университета” (Великотърновски университет
„Св.Св. Кирил и Методий”, Университет на Сао Пауло, Португалски културен
институт „Камойнш”) – зала „Европа” –
Ректорат ВТУ
13 май – 18 май вкл.– 6 португалски и 6 бразилски филма в зали на ВТУ,
клуб Таралеж и клуб Там
16 май 9:00 часа – представяне на изложбата „Театърът
– що е то?“, галерия Борис Денев,
Конниците
16 май 11:00 часа - представяне на изложбата „Историята на езика“, фоайе
пред зала „Европа” – Ректорат ВТУ
17 май – Капоейра, Ректорат ВТУ
17 май – Купон, клуб Там
....................................................................................................
2011-2012
..........................................................................................
2010-2011
МАЙСКИ ДНИ НА ФИЛОЛОГИЧЕСКИ
ФАКУЛТЕТ` 2011
ПРОГРАМА НА КАТЕДРА “РОМАНИСТИКА”
1. 14 май 2012 г., 9.30. ч., 6 аудитория- Конкурс
за най-добре написана диктовка на френски език.
1.
20-21 април,
откриване: 10.30. ч. – зала “Европа”
Международен
семинар: “РОЛЯТА И МЯСТОТО НА
ИСПАНИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА”
2.
2-5 май , 14.00 ч.,
ФЦДИ
Седмица
на френското кино.
3.
01-18 май
Турнир
по игри на френски език на маса. 18 май,
13.00, ФЦДИ –награждаване на победителите.
18 май, 13.00, ФЦДИ –награждаване на
победителите.
4.
12 май 12.30 ч. – Испански център
“Тайната на
испанския танц”и Ателие –Испански танци-Салса и Фламенго, всеки вторник от 18 ч. в зала
Академика /танци/
5.
12май, 14.00,
Испански център
Награждаване на
победителите в конкурса за коментар по изложбата “Паралелни светове”.
6.
16 май 2011,
понеделник (до 20 май 2011 г., петък), Регионална библиотека “П. Р. Славейков”
– Велико Търново.
Откриване
на изложба арт фотография в черно-бели изгледи от град Порто - „Вектор_3U” – в присъствието на автора, португалския фотограф
Жуау Лусиану Виейра.
7.
16 май 2011 г. (до
20 май 2011 г., петък, фоайето на Ректората на Великотърновския университет.
Откриване
на изложба „Цветове и багри, идеи и автори за Републиката” по случай
100-годишнината от създаването на Португалската република.
8.
16 май 2011 г. (до
20 май 2011 г., петък) 321 зала от 14 до 20 часа всеки ден
Откриване
на традиционния ежегоден цикъл прожекции на португалски и бразилcки филми.
9.
17 май 2011 г.,
вторник, 9.00-13.00 ч.
Разходка-семинар
с професионалния фотограф Жуау Лусиану Виейра – „Арт фотографията в изгледи от
Велико Търново”.
10.
12 май 2011, 13.00, Франкофонски център за информация и документация
Обявяване
на резултатите от конкурса за превод на поезия.
11.
15април-18 май
Фонетично
състезание върху интонативни структури във френския
език.
18 май 2011, 13.00
- награждаване
на победителите.
12. 18 май 2011, 13.00 ч.; Франкофонски
център за информация и документация
Награждаване на студента от
колегиума по френски език с най-добър успех за учебната 2009/2010
год.
13.
19 май 2011 г. , 11.00
ч. – Италиански кабинет
На гости на колегиума по италиански език-музика,
италианска кухня и “Италия през погледа на студентите”. Награждаване на
победителите в конкурса по превод.
14.
19 април 2011 г.,
11.00 ч.- Франкофонски център за информация и документация
Представяне
на сборника “Паисий Христов-една кариера в служба на словото”
15.
10.04-10.05.2011 г.
Конкурс за превод от италиански език.
16.
20 май 2011 г.,
петък, 12 часа, пред Аулата на ВТУ
Концерт
на две музикални групи – бразилски и африкански ритми.
17.
20 май 2011 г.,
петък, 21 часа, бар „Дада” Концерт на 2 музикални групи – бразилски и
африкански ритми.
18.
26 май 2011; 11.00 ч.; Франкофонски център за информация и
документация
“На добър час”-Изпращане на абсолвентите на катедра
“Романистика”.
....................................................................................................
2009-2010
редставяне на книгата на доц. д-р
Владимир Сабоурин “Свещенотрезвото.
Мистика и Модерност”.
27 април, 17.00ч.; 2 аудитория
С представяне на новата книга
на доц. д-р Владимир Сабоурин „Свещенотрезвото. Мистика и Реалност”,
започнаха мероприятията на Катедра Романистика в рамките на Майски дни на
Филологически факултет- 2010.
Авторът представи книгата си
като научно изследване на проблема на ранномодерното социално дисциплиниране.
Като основни теоретични референции бяха посочени Ницше, Мишел Фуко и Валтер
Бенямин. Изследването критически се оттласква от концепцията на Макс Вебер за
модерността като продукт на протестантизма и изтъква ролята на ранномодерния
католицизъм за конституирането на модерната субектност. Естетическият аспект на
книгата има за модел романовите проекти на високия модернизъм, на първо място Мъжът без свойства на Роберт Музил.
Посещение
на Селия Арана Ресола, съветник по образователните въпроси към Посолството на
Кралство Испания в България.
29 април 2010; 11.00 ч.; Испански кабинет /601/
На 29.04.2010 г., в рамките на
Майските дни на Филологически факултет испанският поет Хуан Антонио Берниер
направи поетическо четене в Испанския център на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”.
Младият кордобски поет представи блестящ образец на сенсуална мистичност и
мистична сенсуалност, запазена марка на поетическата школа на Кордоба,
продължавайки както традицията на големите си съграждани Хуан де Мена и Луис
Гонгора, така и на модерната андалуска чувствителност в лицето на Федерико
Гарсия Лорка. Хуан Берниер представи също преводи на емблематични български
поети от 70-те и 80-те години на ХХ век, които е популязирал в Испания.
Българските оригинали чете Владимир Сабоурин. Испанската зала бе пълна, имаше
правостоящи. Поетът постигна необходимата пълна тишина, в която да прозвучат
думите му.
Ден, посветен на 100-годишнината от обявяването на Португалската
република. Лектор ` Педру Матияш.
03 май 2010; 12:30 ч.; Португалски кабинет /604/
С дегустация на португалски традиционни блюда и питиета Колегиумът по
португалски език отбеляза 100-годишнината от обявяването на Португалската
република. Студентите и тяхната преподавателка Бойка Недева приготвиха за
гостите си традиционнната напитка Сангрия и португалски солен киш. Г-н Педро
Матиаш направи обзорно представяне на историческия път изминат
от Португалия от момента на възниикването на кралство
Португалия до установяването на демократичната Република Португалия и
направи дарение за нуждите на колегиума.
Представяне на проекта “Почеркът на един народ:
картината и писмеността`преносители на културата” и изготвения по него сборник
“Разбулената буква”.
12 май 2010; 11.00 ч.; Франкофонски център за
информация и докумeнтация
На 12 май 2010 г., във
Франкофонския център за информация и документация, бе представен проектът
“Почеркът на един народ: картината и писмеността – преносители на културата” и
изготвеният по него сборник “Разбулената буква”, в
рамките на сътрудничеството между Великотърновския университет и Педагогическия
Институт в гр. Ла Рош-сюр-Йон, Франция. Темата на проекта вдъхнови участниците
в него, прилагайки изследователски подход, съчетан с голяма креативност, да
създадат авторски разкази за произхода на азбуките на двата народа – кирилица и
латиница – като носители на духовно наследство и национална памет. Разказите са преведени на
двата езика и красиво илюстрирани. В презентацията се включиха студенти и
преподаватели от ВТУ и учители и ученици от ОУ “Бачо Киро”. Емоционален момент
бе литературното четене на разказите в сборника. Децата от ОУ “Бачо Киро”,
автори на текстовете на български език, представиха своите творби, а студенти,
работили над превода, прочетоха част от разказите на френски език. Събитието бе
изцяло в духа на празника на Университета и честването на светите братя Кирил и Методий.
Семинар по подготовка и обучение на преподаватели, организиран от отдела
по образователните въпроси към посолството на Кралство Испания в България.
Лектори: Инмакулада Мартин Ернадес, лектор по испански език в Софийския
университет "Климент Охридски”, Лаура Суарес Кампос, лектор по испански във ВТУ "СВ. Св. Кирил и Методий”, Галина Върлинкова, преподавател по испански във
ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий”.
На 18 май във
Франкофонския център в непринуден разговор за предизвикателствата на поетическия
превод, в който взеха участие преподаватели и студенти от Филологическия
факултет, бяха обявени резултатите от националния студентски конкурс за превод
на поезия от английски, испански, немски, полски, руски и френски език. Журито
с председател проф. дфн Паисий Христов присъди първа награда на студентката от
ВТУ Веселина Ботева за преводите й на стихотворения от руски и френски език;
втора награда получи Галина Михова от СУ, а третата си поделиха Лора Търколева
и Костадин Герджиков (също от СУ). Поощрителни награди получиха студентите:
Виктория Заевска, Милена Дякова и Мария Николова.
От 17 до 21 май
2010 г. във Великотърновския университет ще се проведе цикъл кино прожекции на
португалски и бразилски филми. Предвидени са по два филма всеки ден –
португалски и бразилски, от 16 часа до 20 часаНа 17 май прожекциите се състояха
в зала Европа в присъствието на техни Превъзходителства Руи Феликс Алвеш,
посланик на Република Португалия, и Паоло Воловски, посланик на Бразилия,
придружавани от съпругите си. През останалите дни до края на седмицата
прожекциите ще се проведат в зала 321 в посочените по-горе часове.
Програмата на прожекциите можете да видите тук.
На
17 май 2010 г., в Регионална библиотека – Велико Търново, като любезен домакин
на събитието, и в присъствието на техни Превъзходителства Руи Феликс Алвеш,
посланик на Република Португалия, и Паоло Воловски, посланик на Бразилия, се
проведе откриването на изложбата „Нови текстуалности през погледа на писатели
лузофони”, съставена от португалския културен институт Инщитуту Камойнш и
организирана със съдействието на Великотърновския университет, Регионална
библиотека - Велико Търново, лектората на Инщитуту Камойнш – България и
търговското дружество „СК”. „Щастлива случайност е, че провеждането на Първата
Португалско-Бразилска културна седмица във Великотърновския университет от 17
до 21 май 2010 г. съвпада като време с Десетата Португалско-Бразилска среща на
върха, която се провежда тази седмица.” – започна словото си лекторът от
Инщитуту Камойнш, Франсишку Назарет.
След което с няколко фрази описа самата изложба: „Изложбата представя
писатели, познати отскоро на читателя, от различни точки на земното кълбо и с
най-разнообразни творчески светове, които изразяват естетически виждания с
идиосинкратичен нюанс.” Франсишку Назарет подчерта още, че само се надява
„литературата, музиката, киното, наред с представителите на бизнеса и
икономиката, да продължават да обединяват двата бряга на Атлантика (Португалия
и Бразилия), между които съществуват толкова силни връзки от гледна точка на историята
и антропологията”, както и да продължават да действат като мост между тези две
страни и останалия свят.След официалната част по откриването на изложбата
последва почерпка с чаша уханно португалско вино „Порто” (по-известно
тук като „портвайн”).
На гости на колегиума по италиански език-музика, италианска кухня и
“Италия през погледа на студентите”
20 май 2010;0.00 ч., Италиански кабинет/428/
На гости на колегиума по италиански език-музика, италианска кухня и
“Италия през погледа на студентите”
20 май 2010;0.00 ч., Италиански кабинет/428/
Да
създадем традиция-Честване 70-годишнината на гл.ас Крумова с колеги и приятели
В МЕРОПРИЯТИЯТА НА КАТЕДРА
РОМАНИСТИКА В РАМКИТЕ НА „МАЙСКИ ДНИ НА ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ-2010” ВЗЕХА
УЧАСТИЕ НАД 500 СТУДЕНТИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ, ГОСТИ И ПРИЯТЕЛИ. ТРИМА ПОСЛАНИКА
УВАЖИХА ПРОЯВИТЕ НИ.
....................................................................................................
2008-2009
ПРОГРАМА
Майски дни’ 2009
“CFDI - ОТВОРЕНИ
ВРАТИ - 11-15 МАЙ 2009”
Основна идея:
Чрез представяне на
знанията и уменията на студентите, популяризиране на специалностите с изучаване
на френски език и Франкофонския център
за информация и документация /ФЦДИ/ на ВТУ „ Св. Св. Кирил и Методий ”- В.
Търново пред широк кръг от общността.
Партньори: Младежки клуб на
ФЦДИ, Алианс Франсез, В.Търново, Общинско радио-В.Търново, Europe Direct - В. Търново
ПОНЕДЕЛНИК - 11 МАЙ - 14.00- Интерактивно занимание с ученици от
ОУ „ Патриарх Евтимий ”. Модератор- Леа Дюбо, студентка по програма “ Еразмус “
от Франция и студенти – френска филология II курс . Място – ФЦДИ
ВТОРНИК - 12 МАЙ - 10.00 - „ Нашето бъдеще ” – Открит урок на
студенти от „ Предучилищна педагогика с
френски език” с деца от детска градина „ Здравец ” и интерактивна игра с Клер Роман - лектор по фрески език във ВТУ “
Св. Св. Кирил и Методий ”. Място – ФЦДИ
11.00 - "Следване и живот във Франция" Г-н Любомир Петков ще представи френската
образователна система, франкофонските програми в България и различните
възможности за настаняване. Място - ФЦДИ
12. 00 - „ Българската и френската
кухня – посочи разликите? ”- лекция по темата от г-н Cedric Lavialle, технически асистент към Френския
институт и презентации на студенти френска филология IV курс за пътя на
френските вина и сирена, забавна викторина. Дегустация на френски и български
вина и сирена. Място - ФЦДИ
СРЯДА - 13
МАЙ - 10.00 - „ Всички сме граждани на Европа ”- презентация за
изборите за Европейски парламент и участието на младите хора в тях от М. Георгиева, ръководител на Европа
Директно, Велико Търново. Място- ФЦДИ
ЧЕТВЪРТЪК – 14 МАЙ – 11.00 - Награждаване на
победителя в Конкурса за превод на поезия и най добрият студент- френска
филология за 2008 г. Място- ФЦДИ
8.00 – 16.00 - „ Ти продължи!
” - целодневен маратон по писане на френски език. Място - ФЦДИ
ПЕТЪК - 15 МАЙ - 11.00 - Представяне на полезна информация от Европейския съюз
и възможностите за поръчване на безплатни издания от ЕС. Място - ФЦДИ
От понеделник до петък, от 14.00
– тематична кинолектория. Представяне и дискусия на филми свързани с
мероприятията по програмата от студенти-аниматори.Място – ФЦД
Студенти френска филология-за френските вина:
Тематична кинолектория. Представяне и дискусия на филми свързани с
мероприятията по програмата от студенти-аниматори.
Представяне на полезна информация от Европейския съюз и възможностите за поръчване на безплатни издания от ЕС. Място - ФЦДИ
Награждаване на победителя в Конкурса за превод на поезия и най добрият студент- френска филология за 2008 г. Място- ФЦДИ
....................................................................................................
Няма коментари:
Публикуване на коментар